Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
  • Seite:
  • 1
  • 2

THEMA: Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 12 Jahre 2 Monate her #6338

  • Heiko
  • Heikos Avatar Autor
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Tot sind wir noch lange genug!
  • Beiträge: 1364
  • Dank erhalten: 0
Hi Guys.
because we have some non-german-speaking users, i´ve added a feature (dropdownbox) at the bottom of every topic on the right side (look at the screenshot). Here you can select the kind of translation. Now it´s possible to translate any topic you want into the language you want. Feel free to check it out.




Moin Männers,

da wir ja mittlerweile schon einige Mitglieder und Mitleser aus GB, FR und den Vereinigten Staaten haben, die einzelne Themen hier bei uns bisher immer erst etwas umständlich in ihre Muttersprache übersetzen mussten, habe ich die Übersetzungsfunktion nun auch direkt ins Forum eingebaut.
Spiegelverkehrt für uns natürlich genauso, wenn zB Wheelerdealer in englisch geschrieben hat. Momentan stehe ich auch mit einem Franzosen (Olivier) in Kontakt, der seine Kursk gerne vorstellen würde, aber eben kein deutsch kann.

Ab sofort findet Ihr daher rechts unter jedem Thread eine Dropdownbox, aus der die gewünschte Übersetzung gewählt werden kann.

Gruß
Heiko

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 12 Jahre 2 Monate her #6340

  • olivier
  • oliviers Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
  • Beiträge: 1
  • Dank erhalten: 0
hi heiko!! I've success to register!! here I am thanks for your help an your translator :lol: New pics of my :uboot: are coming dont worry!!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 12 Jahre 2 Monate her #6343

  • Heiko
  • Heikos Avatar Autor
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Tot sind wir noch lange genug!
  • Beiträge: 1364
  • Dank erhalten: 0
Hi Olivier
nice to see you here ;)
I also have started a new Usergroup for our english-speaking Member. These Group will get separate Newsletters of our Forum.

Regards
Heiko

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 12 Jahre 1 Monat her #6378

  • Libor
  • Libors Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
  • Beiträge: 1
  • Dank erhalten: 0
Ahoj
this translation feature made me to register too
so far I am a member of Subcommittee and Subpirates...but being from Europe, I was allways looking for forum in EU that I could understand, sorry I was not listening on my German lesson at school ;-)
so this is what I was looking for
thanks!
Libor

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 12 Jahre 1 Monat her #6379

  • Heiko
  • Heikos Avatar Autor
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Tot sind wir noch lange genug!
  • Beiträge: 1364
  • Dank erhalten: 0
Hi Libor,
many thanks for your feedback! It seems to be the right decision to install this translation-feature ;)

Regards Heiko

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Übersetzungen einzelner Threads / Translations of Topics 10 Jahre 7 Monate her #13303

  • herrmill
  • herrmills Avatar
  • Offline
  • Senior Boarder
  • Senior Boarder
  • Beiträge: 55
  • Dank erhalten: 0
Heiko,

I guess this makes me the 3rd SubPirate member to say thanks for the translator. I've not been on for a very long time & just discovered this feature. Many thanks!

Chuck :sailor:
"China is a sleeping giant. Let her sleep, for when she wakes she will shake the world." ~ Napoleon Bonaparte

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Seite:
  • 1
  • 2